GIUSEPPE VERDI - ERNANI/ ENRIQUE MAZZOLA [베르디: 오페라 <에르나니> - 엔리케 마솔라] [한글자막]

2023년 브레겐츠 페스티벌 실내극장 실황
베르디, 오페라 <에르나니> (한글자막)

베르디 초기작 중 가장 강력한 리듬으로 무장한 오페라! 브레겐츠 실내극장 실황!

엔리케 마솔라(지휘), 빈 심포니 오케스트라 & 프라하 필하모닉 합창단, 사이미르 피르구(에르나니), 유콴쿤(엘비라), 프랑코 바살리(카를로 국왕), 고란 유리치(실바 공작), 로테 데 베어(연출)

▶ 베르디 초기작 중 가장 강력한 리듬으로 무장한 오페라! 브레겐츠 실내극장 실황!
브레겐츠 페스티벌은 야외뿐 아니라 실내극장 공연도 있다. 야외에서 잘 알려진 인기작을 대중적이고 스펙터클한 규모로 펼친다면 실내극장에서는 비교적 덜 알려진 명작을 실험적 연출로 무대에 올린다. 2023년 실내 프로그램은 베르디의 강력한 초기작 <에르나니>(1844)였다. 16세기 스페인을 배경으로 엘비라에게 구애하는 세 남자, 즉 산적두목 에르나니, 국왕 돈 카를로, 늙은 공작 실바의 대결을 담고 있다. 대등한 비중을 지닌 네 명의 주역이 리드미컬하고 파워 넘치는 노래 대결을 펼친다는 점에서 매력적이다. 중국이 자랑하는 소프라노 유콴쿤을 비롯해 테너 사이미르 피르구, 바리톤 프랑코 바살리, 베이스 고란 유리치 등 빼어난 성악가들이 최근의 <에르나니> 중 최고의 열창을 펼쳤다. 로테 데 베어의 연출은 현대적이고 상징적이다.

[보조자료]
- 원작인 빅토르 위고의 연극 <에르나니>는 1830년 초연되었는데, 당시 위고의 낭만주의적 경향에 반대하는 프랑스 고전주의 지지자들이 낭만주의 지지자들과 충돌한 소위 ‘에르나니 전투’로 유명하다. 하지만 베르디는 이 점에는 무관심했고 당시 이탈리아를 지배한 두 외세의 하나인 오스트리아 합스부르크 왕가에 대한 저항의 의미를 담았다. 오페라의 배경인 16세기 스페인은 합스부르크 왕가가 통치했다. 당시 국왕 카를로스 5세는 신성로마제국 황제로 선출되는데, 스페인이 유럽과 아메리카에 광대한 식민지를 보유하고 있었으므로 스페인 왕위만 아들에게 물려주고 신성로마제국 황제 자리는 오스트리아 합스부르크 왕가를 계승한 동생에게 넘기게 된다.

- <에르나니>는 <제1차 십자군의 롬바르디아인>에 이은 베르디의 다섯 번째 오페라로 이탈리아의 통일과 독립운동과 맞닿은 그의 초기 작풍이 반영되어 있다. 당시 이탈리아의 중북부는 사실상 오스트리아 또는 프랑스 통치 하에 있었다. 줄거리를 요약하면 다음과 같다. 아라곤 대공 돈 루이 실바는 아름다운 조카 엘비라와 결혼을 원하지만 정작 엘비라는 국왕 카를로에게 저항 중인 산적두목(실제로는 귀족) 에르나니를 사랑한다. 세 남자는 실바의 성에서 마주치는데 카를로 국왕은 위기에 놓인 에르나니가 일단 몸을 피하도록 허락한 후, 자신의 군대를 풀어 상대를 압박한다. 이번 상황에서는 실바 대공이 에르나니를 숨겨주는데, 이에 국왕은 인질로 엘비라를 데려간다. 격분한 실바 대공과 에르나니는 힘을 합쳐 복수하기로 약속하는데, 에르나니는 그 맹세로 실바에게 뿔피리를 주며 그걸 불면 목숨을 내놓겠다고 한다. 신성로마제국의 황제로 선출된 순간 암살 음모를 제압한 카를로는 관용을 베풀어 에르나니와 엘비라의 결혼을 승낙한다. 혼자 불명예를 뒤집어쓴 실바는 그간의 귀족적인 품위를 버리고 뿔피리를 불어 에르나니의 생명을 요구한다.