HANS ABRAHAMSEN - THE SNOW QUEEN/ BAYERISCHE STAATSOPER, CORNELIUS MEISTER [아브라함센: 오페라 <눈의 여왕>] [한글자막]

2020년 바이에른 슈타츠오퍼 실황
한스 아브라함센, 오페라 <눈의 여왕> (한글자막)

동화와 현대음악의 만남을 레지테아터 연출로 풀어낸 최고 수준의 현대오페라

코르넬리우스 마이스터(지휘), 바이에른 슈타츠오퍼 오케스트라 & 합창단, 바바라 해니건(게르다), 라헬 윌슨(카이), 카타리아 달라이만(할머니 외), 피터 로즈(눈의 여왕 외), 안드레아스 크리겐부르크(연출)

덴마크의 한스 아브라함센은 세계적인 작곡가다. 연가곡 <네게 말하게 해줘>(2013)의 경우 영국 가디언이 ?세기 최고의 음악’으로 선정하기도 했다. 안데르센 동화가 원작인 오페라 <눈 아가씨>는 덴마크 국립 오페라의 위촉으로 2019년 10월 초연되었으며, 영어판은 같은 해 12월 뮌헨의 바이에른 슈타츠오퍼에서 다른 프로덕션으로 초연되었다. 본 영상물은 영어판인데, 한마디로 놀랍다. 현대음악의 한계를 뛰어넘은 명징함, 신작인데도 원작을 전면 재해석한 정신병동 배경의 레지테아터 연출(눈의 여왕이 남자!) 그러면서도 대단히 아름다운 무대, 그리고 ‘현대음악의 천재’로 통하는 캐나다 소프라노 바바라 해니건의 명연이 환상의 조화를 이루었다. 현대 오페라에 대한 편견을 깰 최고수준의 영상이다!

[보조자료]
- <눈의 여왕>은 안데르센의 동화 중 가장 긴 편에 속한다. 환상적인 백색의 절경을 배경으로 연약한 소녀의 모험담을 다루었으며, 사랑만이 모든 어려움을 극복할 수 있다는 교훈을 담아 다양한 장르로 재창조되어 왔다. 오페라를 기준으로 줄거리를 요약하면 다음과 같다. 소녀 게르다와 소년 카이는 옆집에 살며 아름다운 사랑을 키워온 친구 사이다. 하지만 카이는 악마의 마술거울이 깨진 조각이 가슴과 눈에 들어가면서 차갑게 변해 게르다를 멀리한다. 그러더니 눈의 여왕에게 납치되어 사라진다. 게르다는 단신으로 그를 찾아 나선다. 늙은 여인, 무성한 꽃들, 숲 까마귀, 그리고 똑똑한 남편감을 찾던 공주를 만나고, 공주 커플이 제공한 순록의 황금마차를 타고 겨울왕국에 도착한다. 핀족 여인의 도움으로 게르다는 드디어 카이와 재회한다. 카이가 흘린 눈물에 거울조각이 그의 눈에서 빠져나가고, 게르다와 카이는 ‘영원성’이라는 단어를 찾아내 행복한 현실로 복귀한다.

- 바이에른 슈타츠오퍼 공연을 연출한 안드레아스 크리겐부르크는 창작오페라인데도 과감하게 레지테아터(극의 배경과 캐릭터를 완전히 재해석하는 연출)로 풀어간다. 극의 배경은 정신병동이며, 게르다는 극심한 분열 증세를 겪고 있는 카이를 회복시키고자 무슨 일이든 해내고자 한다. 게르다의 모험 중에 만난 상대들은 모두 정신병동 환자들로 재해석되었다. 그런데도 이 모든 이야기를 한겨울의 꿈처럼 아름다운 무대로 창조해낸 연출과 디자인 솜씨가 놀랍다.

- 게르다를 노래한 캐나다 소프라노 바바라 해니건(1971-)은 가장 인기 높은 현대음악의 해석자이자 훌륭한 지휘자이기도 하다. 가디언이 최고 음악’으로 선정한 아브라함센의 <내게 말하게 해줘>도 해니건의 노래로 초연되었다,